livre d’heures jelentése
kiejtése: livrödőr
művészet hóráskönyv, a nap kijelölt óráira előírt imákat tartalmazó középkori imádságoskönyv, amely világiak számára készült, és gyakran művészi illusztrációkkal díszítettékfrancia , ‘ua.’: livre ← latin liber ‘könyv’ | heure ← latin hora ‘óra’lásd még: librettó
További hasznos idegen szavak
közbejött eset, váratlan fordulat, zavaró mozzanat
összetűzés
német Inzident ‘ua.’ ← latin incidens, incidentis ‘véletlen (szerű)’ ← incidere ‘megesik’: in- ‘bele, meg’ | cadere ‘esik’lásd még: kádencia , kázus , sansz
alanyiság
egyéni, személyes (és esetleg elfogult) nézőpont, részrehajlás
angol subjectivity , francia subjectivité ‘ua.’, lásd még: szubjektív
A livre d’heures és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi az immunproteinek és immunglobulinok rendellenesen nagy mennyisége a vérbentudományos latin paraproteinaemia ‘ua.’: lásd még: para- , protein | görög haima ‘vér’
közlekedés vízfilm, nedves úton keletkező vékony vízréteg, mely szinte megszünteti a súrlódást az autó kerekei és az útfelület közöttközlekedés gépkocsi megcsúszása vízfilmenangol aquaplaning ‘megcsúszás vízfilmen’ ← aquaplane ‘vízfilm’: latin aqua ‘víz’ | plane ‘sík’ ← latin planus ‘ua.’
orvosi nyalábképződés, kötegképződésorvosi az apróbb izomrostok összehúzódásai az őket ellátó motoros idegsejtek pusztulásakortudományos latin fasciculatio ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős fasciculus ‘kis köteg’ ← fascis ‘köteg, nyaláb’lásd még: fasces
meteorológia meleg, száraz déli bukószél az Alpoktól északranémet Föhn ‘ua.’ ← késő latin faonius ← latin favonius ‘enyhe tavaszi szél’ ← latin favere ‘kedvez’
szociológia lecsúszott, eredeti társadalmi helyzetéből kedvezőtlenebb helyzetbe került (személy)francia déclassé ‘osztályából kivetett’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | classe ‘osztály’ ← latin classis ‘ua.’
orvosi orrformálás plasztikai sebészet útjántudományos latin rhinoplastica ‘ua.’, lásd még: rino- , plasztika
vallás isteni szellem az ókori rómaiaknál, aki a születéstől a halálig oltalmazta az egyéntátvitt értelemben rendkívüli tehetség, nagy szellem, lángészlatin genius ‘védő szellem’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’lásd még: gén
nyelvtan a közép- és kelet-európai zsidóság közvetítő nyelve, a németnek egy középkori tájszólása sok héber és szláv jövevényszóval megtűzdelvejiddis jiddisch ← német Jüdisch ‘zsidó’ ← latin Iudaeus ‘Judeából való’, lásd még: judaizmus
matematika a hiperbolikus geometriában azon pontok mértani helye, amelyek egy síkban egy egyenes egyik oldalán az egyenestől adott távolságra vannaklásd még: hiper- , ciklus
főnév az észak-itáliai Lombardia lakójamelléknév e tájjal, lakóival kapcsolatoszálogkölcsön, lásd még: lombardhitel
olasz Lombardia ← középkori latin Longobardia ‘északolasz tartomány’ ← középkori latin longobardus, langobardus ‘longobárd’, germán nép, mely a 6. században királyságot létesített Észak-Itáliában ← (?) ógermán langabarde ‘hosszú szakállú’: német lang , angol long ‘hosszú’ | német Bart , angol beard ‘szakáll’
zene sokhúrú lant, pengetős hangszer az ókori görögöknélgörög , ‘ua.’
fizika, kémia szétterjedés molekuláris mozgás révéntudományos latin diffusio ‘szétömlés’ ← diffundere , lásd még: diffundál
vallás az adott keresztény ünnepnapra kijelölt szentírási szakaszlatin pericopa ‘ua.’ ← görög perikopé ‘körülvágás, levágott rész’: lásd még: peri- | koptó ‘vág’
gyümölcsíz, lekvár, narancslekvár
német Marmelade ← spanyol marmelada ‘birsalmalekvár’ (ll ←rl elhasonulással) ← latin melimelum ← görög melimélon ‘birsalma’, tkp. ‘mézalma’: meli ‘méz’ | mélon ‘alma’lásd még: melisszoterépia
